출사표 – 유정석 (Yoo jung seok)
Lyric 1
매달리지 마
끝났으니까
버거워도 니가 참아 봐
너에게 줄 수 있는건 한 조각 추억
말리지 좀 마
가야 하니까
나 없이도 잘 살아가길 바래
세상아 나 이제야 간다
Don’t cling on
It’s over now
Even if it’s tough, you try to endure it
What I can give you is just a piece of memory
Don’t try stop to me
I have to go
I hope you live well without me
Oh world, I’m finally leaving
lyrics with a focus on natural flow in English
Don’t hold on
It has ended
Bear it, even if it’s burdensome
All I can leave you is a silver of memory
Stop trying to dissuade me
For I must depart
Wish for your prosperity in my absence
World, I am now setting off
Lyric 2
방심하고 있었어
안락했던 그 동안에
너의 무표정한 보살핌 속에
나를 잊고 살았어
광야 같던 나의 꿈을
이젠 열 평 짜리 공간에
서러움을 벗어나
I was off guard
During those comfortable times
In your expressionless care
I forgot myself
My dreams that seemed like a wilderness
Now, in a space just 350 SQ in size
lyrics with a focus on natural flow in English
I was unguarded
Throughout those tranquil times
In the midst of your indifferent care
I’ve lived oblivious
To my once wild dreams
Now, from a samll room of 350 SQ
I shed my sorrows
Lyric 3
매달리지 마
끝났으까
버거워도 니가 참아 봐
너에게 줄 수 있는건 한 조각 추억
말리지마 좀 마
가야 하니까
나 없이도 잘 살아가길 바래
세상아 나 이제야 간다
Don’t cling on
It’s over now
Even if it’s though, you try to endure it
What I can give you is a just a piece of memory
Don’t try to stop me
I have to go
I hope you live well without me
Oh world, I’m finally leaving
lyrics with a focus on natural flow in English
Don’t hold on
It has ended
Bear it, even if it’s burdensome
All I can leave is a silver of memory
Don’t try to dissuade me
For I must go on
Wish for your well-being without me
World, at last, I depart
Lyric 4
매달리지 마
끝났으니까
억울해도 니가 참아 봐
저 멀리 나를 부르는 꿈 속의 고향
말리지 좀 마
가야 하니까
사나이의 운명을 막지 마라
세상아 나 이제야 간다
Don’t cling on
It’s over now
Even if it’s unfair, you try to endure it
A faraway home in my dreams is calling me
Don’t try to stop me
I have to go
Don’t block the fate of a man
Oh world, I’m finally leaving
lyrics with a focus on natural flow in English
Don’t hold on
It has ended
Endure it, even if it feels unjust
A distant homeland in my dreams beckons
Stop trying to dissuade me
For I have a path to follow
Do not thwart a man’s destiny
World, at this moment, I take my leave