Speak Up: My 6-Day Challenge in Practicing English Conversation

저녁 하늘의 종이 비행기 – B&Y 퇴근버스

[퇴근버스]투니BUS – 저녁 하늘의 종이비행기 (더파이팅 ost Full ver) / The Fighting OST

Lyric 1

언젠가 바라보았던 하늘 위의 새처럼
자유롭게 날아 갈 그 날을 기다렸어

한 때는 자신없었던 나를 모르고 있던
어리석은 내 마음에 작은 꿈이었어


Like the birds in the I once gazed upon
I’ve been waiting for the day I can fly freely

Once I can’t believe in myself, unaware of my own naivety
It was a small dream in my foolish heart

Lyric 2

모든 걸 버리고 나서 문득 깨닫게 됐어
의미없던 날들도 나에겐 다 준비었어

두 팔을 크게 펼치고 눈은 높은 곳으로
나의 마음을 투명한 종이 한 장에 담아보네

언제부터인가 생겨난 조급한 욕심
모두 접어서 태양이 기울은 저 하늘에 모두 날리네


After letting everything go, I suddenly realized
Even the meaningless days were all preparation for me

With my arms spread wide and my eyes set high
I try to capture my heart on a single sheet of transparent paper

The impatient greed that began at some point
I fold it all up and release it into the sky where the sun sets

Lyric 3

처음의 마음이 한결같기를
시간이 지나가도 언제나 변치 않길
좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
지금보다 강해지는 내가 되길

시련이 닥쳐도 언제나 이겨내길
조금의 자만심도 내 안에 사라지길
좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
오늘보다 당당하길


I hope my initial resolve remains constant
That through passing time, it never changes
Just more, more, and more
May I become stronger than I am now

May I always overcome the trials that come my way
And may any trace of arrogance disappear within me
Just more, more, and more
May I stand prouder than today

Lyric 4

언젠가 꿈꿔왔던 걸 정말 간절했던 걸
어느 샌가 조금씩 이루어 가고 있어

수 많은 아픈 기억을 모두 이긴 모습은
다시 태어난 듯 또 다른 나처럼 웃고 있어

하루가 가고, 또 다시 내일이 와도
달려 갈거야. 마음을 담아서 날려보낸 종이 비행기와


The dreams I once had, the things I desperately wanted
I’m slowly making them come true

Like being reborn, I smile like a different me
Having overcome all the painful memories

Days go by, and as tomorrow comes again
I’ll keep running, launching the paper airplane carrying me heart

Lyric 5

처음의 마음이 한결같기를
시간 지나가도 언제나 변치 않길
좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
지금보다 강해지는 내가 되길

시련이 닥쳐도 언제나 이겨내길
조금의 자만심도 내 안에 사라지길
좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
오늘보다 당당하길


I hope initial resolve remains constant
That through passing time, it never changes
Just more, more, and more
May I become stronger than I am now

May I always overcome the trials that come my way
And may any trace of arrogance disappear within me
Just more, more, and more
May I stand prouder than today

Lyric 6

처음의 마음이 한결같기를
시간 지나가도 언제나 변치 않길
좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
지금보다 강해지는 나이길 바래

시련이 닥쳐도 항상 이겨내길
조금의 자만심도 내 안에 사라지길
좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
오늘보다 당당하길

내일도 어제처럼, 오늘처럼
한 걸음씩 앞서가길


I hope my initial resolve remains constant
That through passing time, it never changes
Just more, more, and more
I hope to become stronger than I am now

May I always overcome the trials that come my way
And may any trace of arrongance disappear within me
Just more, more, and more
May I stand prouder than today

May I continue to advance, step by step
Like yesterday, like today, always