BTS – The Truth Untold (feat. Steve Aoki)
Lyric 1
I woke up in a castle in a blossoming garden
꽃이 피는 정원에서 깨어 났어
feeling so lonely, mmm
너무 외롭게 느껴져
I hung myself, inthie mess filled with thorns
가시로 가득 찬 이 혼란 속에 스스로를 매달았어
Tell me what do they call you?
너를 뭐라고 불러야 해?
Where are you running off to?
어디로 달려가고 있어?
Ah could you tell me?, mmm
나한테 말해줄 수 있어?
I found you hidden away in this garden
이 정원의 숨겨진 곳에서 너를 찾았어
And I know, your warmth is the closest to reality
난 알아, 너의 따뜻함이 현실에 가장 가깝다는 것을
The flowers that you picked for me reaching for your hand
네가 나를 위해 골라준 꽃들이, 너의 손을 잡으려 해
But this is my fate
그치만 이게 내 운명이야
Don’t smile on me, light on me
나에게 웃어주지 마, 나를 비추지 마
No I can never take another step to you
난 네게 다가갈 수 없어
Don’t have a name to call me by anymore
더 이상 나를 불러 줄 이름도 없어
You know that I can’t show you me, give you me
너도 알잖아, 네게 내 모습을 보여줄 수 없다는 걸
The weaknesses that I hide you can never see
너에게 들키고 싶지 않은 부분들을, 넌 결코 볼 수 없어
I’m wearing a mask again so I can see you
나는 또 다시 가면을 쓰고 있어, 그래야 너를 볼 수 있어
But still want you
그치만 여전히 너를 원해
Lyric 2
Wanna give you a flower from this lonesome garden
이 외로운 정원에서 너에게 꽃을 주고 싶어
Reminding me of you mmm
너를 떠오르게 하는 꽃을
I’d give you all and take this foolish mask off
모든 것을 주고 이 바보같은 가면을 벗고 싶어
But I know, that I can never give you more than that
그치만 난 알아, 더 이상 너에게 줄 수 없다는 것을
Forever may be in the past
영원이란 과거에 있을지도 몰라
hide the ugly now
지금은 추한 것들을 숨겨
Cause I’m so afraid
왜냐하면 난 겁이나
that in the end You’ll leave again
이 끝에 너가 다시 떠날까 봐
It may be sad, but what was I supposed to do?
슬플지도 몰라, 그치만 내가 뭘 했어야 했을까?
I’m wearing a mask again so I can see you
난 다시 가면을 쓰고 있어, 그래야 너를 볼 수 있어
I’m crying my soul out
내 영혼이 울고 있어
I’m all alone
난 혼자야
These walls won’t hold
이 벽은 버티지 못해
the castle made of sand is falling from stone
모래로 만든 성이 무너지고 있어
I’m taking off the mask to go and see you
너를 보러 가면을 벗고 있어
But I still want you
하지만 난 여전히 너를 원해
And I still want you
여전히 너를 원해
Lyric 3
Maybe back then If I was brave
그때 내가 용기가 있었다면
I’d show you me
너에게 진짜 내 모습을 보여줬을 거야
We could finally be happy
우린 끝내 행복해 졌을 거야
Young wild and free I’d give you all
젊음과 자유, 나는 네게 모든 것을 줬을 거야
And take this foolish mask off
그리고 이 바보같은 가면을 벗었겠지
But my heart is breaking, falling, deeply
그치만 내 마음은 산산이 부숴지고, 깊이 떨어지고 있어
The castle made of sand has fallen from within
모래로 만든 성이 안에서부터 무너지고 있어
I throw away my mask and see it sinking
가면을 벗어 던지고 가라앉는 광경을 봐
But I still want you
하지만 여전히 너를 원해
But I still want you, I still want you
하지만 여전히 너를 원해, 여전히 너를 원해
I still want you
여전히 너를 원해