有価証券（ゆうかしょうけん）유가증권

한국어로 “유가증권”이라고 합니다. 이는 금전적 가치가 있는 증서를 뜻하며, 투자나 자금 운용의 목적으로 보유하는 자산입니다. 주식, 채권, 상품권 등이 여기에 포함됩니다.

• 주식(株式, かぶしき): 기업이 자금을 조달하기 위해 발행하며, 이를 구매하면 기업의 소유권 일부를 보유하게 됩니다.
• 채권(債券, さいけん): 정부나 기업이 발행하는 부채 증서로, 일정 기간 후 원금과 이자를 지급합니다.
• 상품권(商品券, しょうひんけん): 특정 금액이나 서비스를 교환할 수 있는 증서입니다.

暖簾（のれん）영업권

노렌은 기업이 다른 기업을 매수할 때 지불한 금액에서 순자산(자산 – 부채) 가치보다 초과 지불한 금액을 의미합니다. 이는 주로 브랜드 가치, 고객 충성도, 시장 점유율 등과 같은 무형 자산의 가치를 반영합니다.

• 노렌 = 매수 금액 – 순자산(자산 – 부채)
• 매수 금액이 순자산 가치를 초과하면 이 초과 금액이 노렌으로 기록됩니다.

노렌은 일반적으로 무형자산으로 분류되며, 매년 감가상각(일정 기간 동안 가치를 점차적으로 비용으로 처리)하거나 가치 감소 테스트를 통해 손실로 처리합니다.

組替仕訳（くみかえしわけ）재분개

이는 재무제표 작성 시 계정 항목의 성격이나 표시 방법을 조정하기 위해 기존의 분개를 수정하거나 변경하는 작업을 뜻합니다.

• 표시 방법 조정: 재무제표 상에서 적절한 계정으로 수정
  단기 부채를 장기 부채로 재분류.
• 정확한 계산을 위해 수정: 잘못 분류된 항목을 수정하여 올바르게 재분류
  일반 비용으로 처리된 항목을 제조원가로 재분류.

割戻し（わりもどし）매입할인

구매액이나 거래 실적에 따라 일정 금액을 돌려주는 것을 의미합니다.
한국 회계 용어로는 주로 “매출 할인”, “리베이트”, 또는 “환급금”으로 해석될 수 있습니다.

거래 관계에서 구매자에게 혜택을 제공하거나 거래를 활성화하기 위해 사용됩니다.
구매 실적이나 거래 조건에 따라 돌려주는 금액이기 때문에, 거래 종료 후 발생하는 경우가 많습니다.

棚卸減耗損（たなおろしげんもうそん）재고감모손실

일본 회계 용어로, “재고감모손”을 의미합니다. 이는 회사의 재고 조사(棚卸, 재고조사) 과정에서 발견된 실제 재고 감소로 인한 손실을 말합니다. 주로 도난, 파손, 변질 등의 이유로 인해 발생합니다.

実地棚卸（じっちたなおろし）실사

일본어로 “실지 재고조사”를 의미하며, 현장에서 실제로 재고를 확인하는 과정을 뜻합니다. 회사의 재고 관리를 위해 장부상 재고와 실제 보유 재고가 일치하는지 확인하는 데 사용됩니다.

払出単価（はらいだしたんか）불출단가

회계나 재고 관리에서, 재고가 출고될 때 사용되는 단가를 의미합니다. 이는 재고 평가 방법(예: 선입선출법, 후입선출법 등)에 따라 결정되며, 기업의 재고 비용 계산과 매출원가(COGS, Cost of Goods Sold)를 산출하는 데 중요한 역할을 합니다.

内訳（うちわけ）내역

“내역” 또는 “세부 내역”이라는 뜻입니다. 어떤 금액이나 항목의 총합을 구성하는 개별적인 요소나 상세 내용을 나타냅니다. 회계 및 세무에서는 특정 항목이 어떻게 구성되어 있는지를 분석하거나 설명할 때 자주 사용됩니다.

회계에서 사용되는 경우
예를 들어, 경비(経費, けいひ) 총액이 100만 엔이라고 할 때, 이를 내역(内訳)으로 나타내면 다음과 같습니다:

• 교통비: 30만 엔
• 식비: 20만 엔
• 숙박비: 50만 엔

위와 같은 상세 내역을 내역서(内訳書, うちわけしょ)로 작성하여 제출할 수 있습니다.

臨時的（りんじてき）임시적

“임시적” 또는 “일시적”이라는 뜻으로, 특정 상황이나 필요에 따라 잠정적으로 실행되는 것을 말합니다. 지속적이거나 정규적인 것이 아니라 한시적으로 이루어지는 것을 표현할 때 사용됩니다.

회계에서 사용되는 경우

• 임시적 비용
  예를 들어, 자연재해로 인해 건물 복구비용이 발생했을 경우, 이는 정규적인 비용이 아니라 임시적(臨時的)으로 발생한 비용으로 처리할 수 있습니다.
• 임시적 소득
  회사가 일시적으로 자산을 매각하거나 특별한 계약으로 인해 비정기적인 소득을 얻었다면, 이를 “臨時的な収益(임시적 수익)”으로 분류할 수 있습니다.

ボックス図（ぼっくすず）박스 도표

한국어로 “상자 도표” 또는 “박스 도표”라고 번역할 수 있습니다. 이는 데이터를 직관적으로 나타내기 위해 상자를 사용한 도표로, 일반적으로 통계와 데이터 분석에서 사용됩니다.

실무 예시

• 재무 데이터 분석: 매출, 비용, 이익률 등 여러 기간에 걸친 데이터를 비교할 때 유용.

公社債利札（こうしゃさいりふだ）채권이자표

공사채(公社債, こうしゃさい)는 정부, 공공기관, 또는 기업이 발행한 채권을 뜻합니다.
이표(利札, りふだ)는 이러한 채권에서 정기적으로 지급되는 이자를 받을 수 있도록 한 쿠폰 또는 권리를 말합니다.

예를 들어, 특정 채권이 매 6개월마다 이자를 지급한다고 할 때, 이자를 받을 권리는 채권에 첨부된 이표로 관리됩니다. 채권 보유자는 이표를 이용하여 은행 등에서 이자를 지급받을 수 있습니다.

실무 예시

• A 회사가 발행한 채권을 보유한 B 씨는 채권에 붙어 있는 이표를 통해 매년 2회 이자를 받습니다.
• 현재는 디지털화로 인해 실제 종이 형태의 이표가 사용되는 경우는 드물고, 대부분 전산 시스템에서 관리됩니다.

이는 채권 투자자의 수익 창출 방법 중 하나로, 정기적으로 발생하는 이자 수익을 의미합니다.

為替（かわせ）환어음

환(換)또는 환전을 의미하며, 한 나라의 통화를 다른 나라의 통화로 교환하거나, 멀리 떨어진 곳에 있는 사람 또는 회사 간에 자금을 주고받는 방법을 말합니다.

주요 의미

1. 외환(外換): 국가 간 통화 교환.
   • 예: 일본 엔화를 한국 원화로 바꾸는 경우.
2. 환(換): 자금을 물리적으로 옮기지 않고 금융기관 등을 통해 전달.
   • 예: A 회사가 한국에 있는 B 회사에 일본 엔화를 송금.

실무 예시

• 외환 환율(為替レート): 1달러 = 130엔이라면, 1달러를 일본 엔화로 바꿀 때 130엔을 받습니다.
• 송금환(送金為替): 일본에 있는 사람이 한국으로 돈을 송금할 때 은행을 통해 전달.
• 어음환(手形為替): 기업 간 거래에서 어음을 이용하여 대금을 결제.

즉, 為替는 국가 간 거래 및 자금 이동에서 필수적으로 사용되는 금융 개념입니다.

郵便為替証書（ゆうびんかわせしょうしょ）우편환

“우편환증서”를 의미합니다. 이는 일본의 우편 서비스에서 발행하는 증서로, 송금 수단의 하나입니다. 주로 현금을 직접 보내는 대신 안전하게 돈을 전달하기 위해 사용됩니다.

특징

1. 안전한 송금 수단
   • 현금을 직접 송금하는 것보다 분실, 도난의 위험이 적습니다.
   • 수취인은 우체국에서 증서를 제시하고 현금을 받을 수 있습니다.
2. 발행 및 수령 과정
   • 발송인은 가까운 우체국에서 우편환증서를 구매합니다.
   • 우편환증서에는 수취인의 이름과 금액 등이 기재됩니다.
   • 수취인은 지정된 우체국에서 본인임을 확인한 후 현금을 받을 수 있습니다.
3. 현재의 디지털 송금과 차이점
   • 과거에는 주로 사용되었으나, 최근에는 인터넷 뱅킹과 같은 전자 송금 방식으로 대체되는 경우가 많습니다.

실무 예시

• A 씨가 일본의 시골 지역에 거주하는 가족에게 1만 엔을 보내고 싶을 때, 우편환증서를 구매하여 가족에게 우편으로 보냅니다.
• 가족은 근처 우체국에서 증서를 제시해 1만 엔을 수령합니다.

우편환증서는 특히 은행 계좌가 없거나 디지털 송금을 이용하기 어려운 경우에 유용한 송금 수단으로 활용되었습니다.