Day-4

“배움은 매일의 행동으로 완성된다.” – 도로시 파커

Tip. 헷갈리는 표현 정리하기

振替 (ふりかえ, 전표 대체 또는 이체)

의미: 한 계정에서 다른 계정으로 금액이나 항목을 옮기는 것을 뜻합니다.
주로 회계 처리에서 계정 간의 금액 이동, 또는 은행 간 계좌 이체를 말할 때 사용됩니다.

주요 특징

• 내부 이동: 같은 회사 내에서 특정 계정이나 항목 간에 이동이 이루어짐.
  (예: 현금 계정에서 은행 계정으로 금액을 옮김.)
• 회계 처리 중심: 잘못된 계정에 입력된 금액을 올바른 계정으로 수정할 때 사용.
• 은행 이체: 다른 은행 계좌로 금액을 송금하는 의미로도 사용.

실무 예시

1. 회계상 계정 이동
   회사의 직원 급여를 지급하는 과정에서, “급여 계정”에서 “현금 계정”으로 금액을 이동하는 경우.
   → 이를 “급여 계정에서 현금 계정으로의 전표 대체”라고 부릅니다.
2. 은행 간 이체
   회사의 주거래 계좌 A에서 다른 계좌 B로 자금을 이체.
   → “은행 간 자금 이체”로도 표현.

代替 (だいたい, 대체)

의미: 기존 항목을 새로운 항목으로 교체하거나 대안으로 대신하는 것을 뜻합니다.
주로 어음, 계약, 물품 등의 외부 대체를 의미하며, 상황에 따라 구체적으로는 변경이나 교환을 수반합니다.

주요 특징

• 외부 교환: 기존 항목을 새로운 항목으로 교체하는 경우.
• 어음 및 계약 갱신: 만기 어음을 새로운 어음으로 갱신하거나 계약 조건을 바꾸는 사례.
• 유사 항목 대체: 물품 부족 시 대체품을 제공하거나 서비스 변경.

실무 예시

1. 어음 대체(代替)
   만기된 어음을 새로운 어음으로 갱신.
   → “기존 어음의 대체 발행”
2. 상품 대체(代替)
   계약된 상품의 재고가 부족할 때, 유사한 상품으로 교체.
   → “대체 품목 제공”

Note. 기록하기